Om boken: 2010 / Gigapoliser har spridit sig brett och högt, där människor nu bor. Naturliga grönsaker är dyrare än droger, olika chips och telefoner implanteras i kroppen, konstgjorda hundar springer genom gatorna och bilelektroniska sparvar fladdrar över huvudet. Här är den, vår avlägsna framtid En enkel översättare, expert på olika dialekter av gigapolis, tas till mycket märkliga förhandlingar i en av de mest avskyvärda stadssektorerna. Och de slänger det där. Att återvända hem förvandlas till ett hårresande äventyr. När allt kommer omkring är varje sektor i gigapolis sitt eget land, med sina egna lagar och förfaranden, och till och med sitt eget språk. Någonstans styrs det av företag, någonstans av gäng, någonstans av vem vet vem. Att korsa en stad är mycket svårare än att korsa taigan till fots och på måfå. En serie vägskäl, en rad nya möten och upptäckter, inklusive upptäckter i sig själv. Och nu förstår du att allt inte är oavsiktligt, att någon övernaturlig kraft vägleder dig och leder dig genom dödliga faror till ett okänt mål. Det är svårt att tro, men en enkel översättare måste bli den omedvetna förgöraren av hela civilisationen av gigapoliser. . Vilka gigapoliser finns det! Världen är på väg att förändras! Och ännu mer än så - att lägga ner en ny världsordning. Varken mer och inte mindre.